О фильме:
Кэролин Уэлдон переехала из Бруклина в индейскую резервацию Стэндинг-Рок в Южной Дакоте, чтобы помочь местному вождю по кличке Сидящий Бык сохранить землю своего народа. Уэлдон писала письма федеральному правительству от имени Сидящего Быка и жила вместе с племенем на их земле в течение нескольких лет вместе с сыном.

Официальный звук! / Профессиональный (многоголосый) перевод!

О фильме:
Команда юных волейболисток обескуражена гибелью своего звёздного капитана Каролины. Её лучшей подруге Кэлли нужно набраться мужества, чтобы занять место капитана и под руководством сурового, но любящего тренера пробиться на престижный чемпионат.

Официальный звук! / Профессиональный (многоголосый) перевод!

О фильме:
Дэвид Шефф переживает трагедию: его милый и очаровательный сын Ник стал наркоманом. Откуда взялась пагубная привычка? Ник растёт в любящей семье, он отлично учится, ни в чём не нуждается. Развод родителей прошёл спокойно. С матерью, живущей в Лос-Анджелесе, Ник общается до сих пор. Пытаясь найти ответы, Дэвид вспоминает, каким ребёнок был раньше - вдумчивым и красивым мальчиком.

ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод!

О фильме:
Фильм рассказывает о биографии легендарного танцовщика Рудольфа Нуреева - от его детских лет в Уфе и до момента гастролей Кировского театра во Франции, когда Нуреев решил просить убежища на Западе.
 

О фильме:
Реальная история русской шпионки, которая предотвратила Третью мировую войну. Британская разведка долгие годы гонялась за ней, ее имя стало легендой, но о ее подвиге мы узнали только сейчас, когда был снят гриф секретности.

О фильме:
Санто Руссо вырос в провинциальной глубинке. Он хорошо знает, что такое бедность. Теперь он разгуливает по улицам Милана в сшитом на заказ костюме и с пистолетом в кармане, и он совершенно не намерен возвращаться к прежней жизни.

Профессиональный (многоголосый) перевод!

О фильме:
Молодой драматург Константин Треплев ставит собственную пьесу в провинциальной усадьбе, отдав единственную роль своей амбициозной возлюбленной Нине. Провал спектакля, но успех актрисы разрушат прежние взаимоотношения и положат начало новым роковым связям.

ЛИЦЕНЗИЯ!/ Профессиональный (многоголосый) перевод!

О фильме:
История последних дней литературного классика Оскара Уайльда, который пытается справиться с больным телом и затухающим разумом с помощью юмора и иронии.

Официaльный звук! / Профессиональный (многоголосый) перевод!

О фильме:
Когда миром управляют деньги и связи, один человек может получить безграничное влияние. Уникальный дар убеждения, незаурядный ум и доступ на самые высокие уровни власти позволили ему стать кукловодом среди сильных мира сего. Оставаясь теневым игроком, он навсегда изменил ход истории...

ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод!

О фильме:
Талантливый юноша Александр, воспитанный в детском доме, с ранних лет увлечен жестким мужским видом спорта - ММА. Он усиленно готовится к титульному бою, но в амбициозные планы юноши неожиданно вмешивается Его Величество Случай. На тренировочных сборах в Крыму, он встречает загадочную глухую девушку Дину. Она - фотограф и уделяет особое внимание рукам, ведь руки - это ее голос. Преодолевая трудности в общении, молодые люди влюбляются друг в друга. Что принесет эта любовь? Ведь девушка и юноша принадлежат разным мирам, миру глухих и миру слышащих... Смогут ли молодые люди остаться вместе, преодолев коварства судьбы, стать счастливыми?